4 WWE Superstars के चर्चित मूव्स को हिंदी में ट्रांसलेट करने पर आया रिजल्ट आपको बहुत हंसा देगा

WWE: WWE में हर रेसलर एक नाम, किरदार और गिमिक का इस्तेमाल करता है, जिसकी वजह से उसको लोग पसंद या नापसंद करते हैं। वैसे सारे नाम और निकनेम अच्छे लगे ये ज़रूरी नहीं, लेकिन अगर एक तरफ किसी रेसलर का नाम है, तो वहीं उनका मूव्स भी कुछ कम ज़बरदस्त नहीं हैं। हर एक मूव ज़बरदस्त होता है और उसकी वजह से उस रेसलर को फायदा होता है। अब आप ही सोचिए कि अगर रोमन रेंस के पंच को कुछ और कहा जाता तो कितना अजीब लगता।

अब मास तो नहीं हैं जिनके एक पैर हिलाने से तूफान आ जाता है। वहीं एक बात तो तय है कि जैसा हमने पहले कहा, हर एक नाम की अपनी जगह है और उसमें की गई गलती काफी कष्टकारी हो सकती है।

आइए आपको बताते हैं कि अगर WWE सुपरस्टार्स के मूव के नामों को हिंदी में ट्रांसलेट करें तो रिजल्ट कैसा आएगा।

#) स्पीयर - भाला

WWE में रोमन रेंस, गोल्डबर्ग, बॉबी लैश्ले, ब्रॉन ब्रेकर समेत कई सुपरस्टार्स अपने फिनिशर के तौर पर स्पीयर का इस्तेमाल करते हैं। ज़रा सोचिए अगर रोमन रेंस के स्पीयर पर आपको माइकल कोल ये कहते हुए सुनाई देते,'और रोमन ने अपने विरोधी को भाला मार दिया' तो आपको ऐसा लगता जैसे कि हम अब भी उस दौर में हैं जहां राजा महाराजा एक दूसरे से लड़ते हैं। स्पीयर का हिंदी ट्रांसलेशन काफी मजाकिया है और इसे कुछ और नाम देना इसका महत्म कम ही करेगा।

#) WWE दिग्गज John Cena द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाला एटिट्यूड एड्जस्टमेंट - अकड़ को ठिकाने लगाना

जॉन सीना रेसलिंग में एक लैजेंड हैं और उनके मूव्स तथा बिज़नेस में उनके काम ने उन्हें काफी इज़्ज़त दिलाई है, लेकिन वो एक मूव का इस्तेमाल काफी समय से कर रहे हैं जिसका नाम है एटिट्यूड एड्जस्टमेंट (AA)। इस मूव में वो अपने विरोधी को कन्धों पर रखकर पटखनी देते हैं।

ये मूव ज़बरदस्त है लेकिन उसके साथ-साथ इसका नाम भी काफी अच्छा है। एटिट्यूड एड्जस्टमेंट का हिंदी में अर्थ अकड़ को ठिकाने लगाना होता है, और अगर देखा जाए तो ये बिल्कुल दबंग वाले सलमान खान की तरह से एंट्री करके सामने अपने दुश्मन की हालत खराब करने जैसा है। सीना द्वारा लगाए जाने वाले AA को अकड़ को ठिकाने लगाना काफी अजीब सुनाई देगा।

#) हेल्स गेट - नरक का द्वार

अंडरटेकर का नाम हर उस मूव से जुड़ा हुआ होता है जो ज़मीन या उसके नीचे की दुनिया से जुड़ा हुआ हो। वैसे तो हम सब स्वर्ग की ही कामना करते हैं, और अंडरटेकर के हेल्स गेट मूव को पसंद करते हैं, लेकिन अगर उसका नाम नर्क का द्वार होता तो शायद ही हम उसे पसंद करते। द अंडरटेकर जब इस मूव को देते हैं तो सुपरस्टार के लिए इससे बचना बिल्कुल भी आसान नहीं होता और वो अपने दुश्मन की हालत खराब देते हैं।

#) WWE हॉल ऑफ फेमर The Undertaker का टूम्बस्टोन - मौत की मुहर (कब्र में लगने वाला पत्थर)

ये मूव सबसे ज़्यादा डैडमैन द अंडरटेकर ही इस्तेमाल करते हैं और उनके किरदार और काम ने कई रेसलर्स के करियर खत्म कर दिए। शॉन माइकल्स का करियर इस मूव की वजह से खत्म हुआ, और अगर आप इस मूव को देखें तो ये वाकई में मौत की मुहर सी ही लगता है क्योंकि इसमें विरोधी का सिर नीचे होता है। एक गलती और इंसान का सर चोटिल हो सकता है, और साथ ही उसे ज़िंदगी भर के लिए लकवा भी मार सकता है।